Wednesday 5 March 2014

Introduction: WillowLeaf

Ladies and Gentlemen!


Meine Damen und Herren!

I am proud to be able to present you a new blog author on "Ecce, ipse factum": My best friend, flatmate and sister in crime WillowLeaf. Yes, she is the one who got that kitschy apron for her birthday and the one, who helped creating our ugly little fellow Putin.

Ich bin stolz, Ihnen eine neue Autorin auf "Ecce, ipse Factum!" vorstellen zu dürfen: Meine beste Freundin, Mitbewohnerin und Schwester im Geiste WillowLeaf. Ja, genau diejenige, die diese kitschige Schürze zum Geburtstag bekommen hat und mit der zusammen ich unseren hässlichen kleinen Freund Putin gemacht habe.>

Since we don't only share a flat, but also our fabric shelf, our sewing machines, haberdashery, ideas, time and all the rest of it, work together very often (and we make such a perfect team!) and help each other whenever needed, I asked her if she also wanted to be a part of this blog. I think that's only fair.

Da wir nicht nur die Wohnung miteinander teilen, sondern auch unseren Stoffschrank, unsere Nähmaschinen, Kurzwaren, Ideen, Zeit und so weiter (und so fort), oft zusammen arbeiten (und ein super Team sind!) und uns gegenseitig helfen, habe ich sie gefragt, ob sie auch mitbloggen möchte. Das fand ich nur gerecht.

So in the future you will have to get used to read the verbiage of TWO maniac women, who like to sew, knit, crochet, bake and craft in general. Oooooh.... But if you have in mind that from now on you can profit from twice as much creativity, I'm pretty sure you're able to bear your cruel fate. ;-)

Also müsst ihr euch zukünftig wohl oder übel daran gewöhnen das Gelaber von ZWEI bekloppten Weibern zu lesen, die gerne nähen, stricken, häkeln, backen und sonstwie basteln. Ihr Armen...aber denkt einfach an den Vorteil: Doppelt so viel Kreativität!

Well, well.... I stop babbling now and leave it to WillowLeaf to introduce herself in her first post.


Ok, ich höre jetzt mal auf zu quatschen und überlasse es WillowLeaf in ihrem ersten Post, sich selbst noch einmal vorzustellen. 

Love,





No comments:

Post a Comment